Kurz notiert:
Um die Navigation in der Sidebar eines MediaWiki Wikis zu ändern muss man die Seite

MediaWiki:Sidebar

aufrufen.
Also bspw:

http://www.server.tld/pfad/index.php/MediaWiki:Sidebar

Dort kann man die komplette Sidebar verändern.
Um in Zukunft schneller auf diese Seite zu kommen, kann man den folgenden Codeschnipsel z.B. unter Navigation oder einer neuen Übergruppe unterbringen.

** MediaWiki:Sidebar|Sidebar bearbeiten